keep trying for super-nature

У меня никогда не было серьезных врагов, по крайней мере о которых бы я знал, но есть все же один враг (общий), самый опасный и могущественный из всех кого можно представить - это слепая глупая и очевидно бездуховная природа, стихия природных сил - blind stupid nature (inside and outside). Не так все конечно просто и однозначно, с другой стороны - те же слепые природные силы, ввиду своей логики разворачивания создали нас, хомо сапиенсов (довольно сложно организованных субъектов), т.е. неплохую базу для дальнейшего развития и нашего продвижения к чистой сапиентности (независимо от природы будущего физического носителя нашего духа), к просто сапиенсам, к Разуму. Это, конечно, хорошо; "закономерно-случайно" сложились мы, такие какие есть - несовершенные, слабые и ранимые, но с потенциалом к самосовершенствованию, к активному целенаправленному преобразованию - движению в сторону идеалов и идеала нас самих. Это уже относительная удача. Есть и успехи, пока достаточно скромные (но все ж таки хорошие), а потенциальные грандиозные успехи сейчас и, соответственно, в будущем (или возможный же провал, о котором не хочется говорить, но вероятность которого надо всегда иметь в виду - принимать такую [наверно очень большую] вероятность в расчет, не упускать ее из виду) зависят в т.ч. от нас. Но пока мы еще таки хомо сапиенсы - высшие мартышки можно сказать, если не быть очень точным в зоосистематике, - очень слабые (fragile, Стинг), во всех отношениях, существа. Наша основная сила - в обществе, но и оно охвачено многими социальными недугами с неблагоприятным течением и неясным прогнозом (не исключен и летальный исход). Другая наша сила - наши технологии, на них огромная надежда (т.е. на нас, опять же, как ни крути), но они имеют и свои грандиозные опасности, а при наблюдающемся моральном разложении и социальной дезориентации и дезинтеграции, могут и совсем не сработать на общее благо, что будет противоречить долгосрочным интересам всех. Как бы то ни было, пока, my own (and our) main enemy - blind natural forces - правят бал, and they can hurt us непоправимо. Это надо иметь всем в виду, особенно глобальному политическому и интеллектуальному классу. В общем, иногда наша жизнь (хорошо, что не всегда; правда не всем нам так повезло) - это борьба за жизнь, данный здесь_и_сейчас этап на возможном пути к потенциальному благобытию - активному преобразованию нас и окружающей природы в сторону нашей софистицированной идеалии. Справимся ли? Никто не знает. Самые компетентные из нам известных - это мы, и таких ответов и гарантий у нас нет, лишь есть возможности, которые надо пытаться использовать, осуществлять мыслимые потенциалы.