на уровне мемов
Oct. 29th, 2005 06:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grigoriisНичего не имею против употребления в обыденной речи слов вроде "генетическое", "генетический", и т.п.
Очень даже рад, что понятие гена (хоть и очень упрощенное и искаженное) вошло в обыденный лексикон, в речь т.н. простых людей.
Только надо понимать, не забывать, что все же смысл часто вкладывается не совсем тот (и иногда совсем не тот), который присущ этим словам в научно грамотной речи, т.е. в исходном (научном) значении этих слов.
Довольно часто (особенно часто я это слышу от гуманитариев) люди говорят, например, такую фразу: "в нас это заложено на генетическом уровне.../сидит в нас на уровне генов..." Говорят это как правило о каких-то психологических установках, о т.н. менталитете, и т.п. Т.е. имеется в виду как раз уровень "культуры", а не генетики.
Если принимать в расчет такие поправки, то в целом с подобным "неправильным" словоупотреблением можно мириться, имхо.
Очень даже рад, что понятие гена (хоть и очень упрощенное и искаженное) вошло в обыденный лексикон, в речь т.н. простых людей.
Только надо понимать, не забывать, что все же смысл часто вкладывается не совсем тот (и иногда совсем не тот), который присущ этим словам в научно грамотной речи, т.е. в исходном (научном) значении этих слов.
Довольно часто (особенно часто я это слышу от гуманитариев) люди говорят, например, такую фразу: "в нас это заложено на генетическом уровне.../сидит в нас на уровне генов..." Говорят это как правило о каких-то психологических установках, о т.н. менталитете, и т.п. Т.е. имеется в виду как раз уровень "культуры", а не генетики.
Если принимать в расчет такие поправки, то в целом с подобным "неправильным" словоупотреблением можно мириться, имхо.
